Grein New York Times 11. október, upphaflegu spurningin: af hverju höfum við áhyggjur af viðskiptastríðinu í Sino í Bandaríkjunum? 18 mánaða viðskiptastríðið milli Kína og Bandaríkjanna er mesta ógnin við hagvöxt í heiminum í dag. Ef ekki er hægt að binda endi á viðskipti á milli landanna tveggja með gagnkvæmum viðunandi hætti fyrir lok þessa árs, mun hættan á samdrátt í heild í Bandaríkjunum, Evrópu, Japan og öðrum þróuðum og vaxandi hagkerfum aukast verulega á næsta ári.
Vegna þessa höfum við, sem 10 fyrrverandi forstöðumenn ríkisstjórna og þjóðhöfðingjar, sem haldið hafa nánum tengslum við Kína og Bandaríkin á mismunandi sögulegum tímabilum, skrifað þessa grein sameiginlega og hvatt báða aðila til að ná efnislegum tvíhliða viðskiptasamningi í lok þessa árs. Við viljum segja að það sé kominn tími til að skilja hvaðan óvissa er í framtíðinni í hagkerfi heimsins.
Efnahagsleg velmegun Kína og Bandaríkjanna byggist á frjálsri alþjóðaviðskiptum. Frá fæðingu Bandaríkjanna hefur Kína hagnast mjög á fæðingu Kína. Með framkvæmd umbóta og opnun fyrir 40 árum síðan hefur Kína notið góðs af heimsmarkaði. Auðvitað nýtur mikill meirihluti jarðarbúa, þar á meðal Kínverjar og Ameríkuþjóðir, mestan hluta efnahagslegrar velmegunar og góðs lífs, að mestu leyti vegna fríverslunavöru og þjónustu um allan heim.
Það sem við erum að sjá núna er að vöxtur alþjóðaviðskipta hefur hallað undan hagvexti í heiminum í fyrsta skipti í áratugi. Annars vegar er þetta afleiðing vaxandi núnings í viðskiptum milli fyrsta og næst stærsta hagkerfis heimsins. Hins vegar er hækkun verndarstefnu í viðskiptum á heimsvísu.
Sem land sem hefur haldið uppi efnahagslegum samskiptum til langs tíma við Kína, viðurkennum við að sumar þeirra viðskipta- og efnahagsráðstafana, sem Peking hefur samþykkt, stafa af hagnýtum erfiðleikum þeirra. Á sama tíma teljum við líka að sem langtímaskuldbinding við meginregluna um fríverslun hafi Bandaríkin sett af stað fyrsta og vaxandi tollstríðið sé ekki árangursrík leið til að leysa alþjóðlega efnahags- og viðskiptareikning. Í grundvallaratriðum er gjaldskrá óvinur frjálsrar viðskipta.
Til viðbótar við bein áhrif þess á efnahagslífið hefur þetta tollstríð einnig leitt til óvissu um efnahagsþróun á heimsvísu, sem hefur veikt traust alþjóðlegra fjárfesta að vissu marki, aukið þrýstinginn niður á við og samdráttarhættuna á hagvexti. Í ljósi þessa teljum við að þótt Alþjóðaviðskiptastofnunin hafi takmarkanir, þá sé það samt besti vettvangurinn og leiðin til að leysa mál sem tengjast viðskiptum við Kína. Við teljum einnig að Alþjóðaviðskiptastofnunin sé besti kosturinn til að leysa viðskiptadeilur. Þess vegna skorum við á Kína, Bandaríkin og önnur aðildarríki Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar að gera sameiginlegar tilraunir til að styrkja getu WTO til að leysa viðskiptadeilur.
Í hópi okkar þjóðhöfðingja og þjóðhöfðingjum fyrri heims eru einnig Franzo, fyrrverandi forsætisráðherra, Fillon, fyrrverandi yfirmaður kanadíska Joe Clark, fyrrverandi forsætisráðherra Enrique Laeta á Ítalíu, fyrrverandi forsætisráðherra Jan Peter balnnde Hollands, fyrrverandi forseti Felipe Calderon, Ernesto Zedillo í Mexíkó, og fyrrverandi forsætisráðherra Kóreu.
Burtséð frá viðskiptum, höfum við áhyggjur af víðtækari stefnumarkandi áhrifum efnahags- og viðskiptalegs efnahags- og viðskiptakröfu Bandaríkjanna sem geta leitt til frekari afkóða milli hagkerfanna tveggja, sérstaklega á sviði tækni og fjármála. Velmegun og stöðugleiki núverandi heims ræðst að miklu leyti af tengslum milli stórveldanna tveggja og samþættingu landanna tveggja & # 39; markaðir með öðrum heimshlutum. Þessi & # 34; aftenging & # 34; mun ógna friði og öryggi í heiminum til langs tíma.
(höfundur: fyrrverandi forsætisráðherra Ástralíu, Kevin Rudd, fyrrverandi forsætisráðherra Nýja-Sjálands, Helen Clark, fyrrverandi forsætisráðherra Svíþjóðar, Karl Birte, o.s.frv.)
